See common phrases containing Goma in Spanish. I like to think of it like the famous phrase of the Star Wars saga: “May the Force be with you.”. — I have a bad hangover. The party is going to be awesome. goma en barra (“glue stick”) (Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Panama, Peru, Uruguay) majo/a – very nice. enchufado – well-connected, the favorite. Do you know which countries are inCentral America? Cocobolo is a Spanish slang term that in Panamá is used when talking about a bald man. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. a flor de piel – wear your heart on your sleeve (meaning varies). goma { noun feminine } The molten lava forced tens of thousands of residents to flee the city of Goma. uploaded with File Uploader (z-o-o-m.eu) Browse more videos. (way [sth] hangs): caída nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. HSA offers Spanish curricula for all ages. (This phrase is also common in Guatemala.). Exemplos: la mesa, una tabla. That boy is very clever. Damn! A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. open_in_new Link to source; warning Request revision; First, I know Goma, having been there on various occasions, and that is n't where the refugees are. According to the dictionary slang is a “very informal language that is usually spoken rather than written, used especially by particular groups of people.” In this case, the “particular group of people” are the citizens of the Spanish-speaking Central American countries. Bicho or bicha are Spanish slang terms used to refer to a little boy or little girl in El Salvador. In Honduras, however, it means to have no money or to be broke. √ Fast and Easy to use. QUICK TRANSLATIONS "gum" in Spanish . Tengo una goma muy grande, pero la fiesta estuvo rajada – I have a big hangover, but the party was amazing; 13) Güila. Estaban regalando gomas anoche afuera del concierto. From Wikibooks, open books for an open world < Spanish. Translator . Maje is a Spanish slang word from Honduras used to talk about a close friend. However, that’s not accurate. Another way to describe a hangover. Gom translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'gomal',goma 2',Gomera',gomero', examples, definition, conjugation Cookies help us deliver our services. Nos vemos mañana, ¿cheque?See you tomorrow, alright? While in Mexico and Peru pisto refers to alcoholic drinks, in Guatemala is a slang word for money or cash. In Spanish, this typically mean means glue, but in Costa Rican slang, Ticos use goma to say that they have a hangover. ¡Esa playa está chilera!That beach is awesome! Have you tried it yet? Ese chele viene del norte.That white guy comes from the north. Spanish/Slang. á é í ó ú ü ñ ¿ ¡  "gum" in Spanish. Chilero is used in Guatemala as an adjective to express that something is awesome, cool, or simply good. Bolado. Your email address will not be published. Tie your hair up in a ponytail with an elastic band. ¡Pura vida! Spelled just like the Asian country and it’s also you would refer to a girl of Chinese origin. Vamos a la repetición para ver si logró el bateador tocar la goma antes que el catcher. Tienes goma, ¿cierto? tío – guy/dude. ♦ goma de pegar gum, glue ♦ goma espuma, goma espumosa foam rubber 2 (=banda) (para el pelo, papeles, paquetes) rubber band, elastic band, (en costura) elastic (=tira) piece of elastic, length of elastic Mission Trip Spanish You Need to Know to Survive! Copy to clipboard ; Details / edit; wiki. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. This Spanish slang word from El Salvador is used to refer to white people. Se me olvidó mi chispero, ¿me prestas el tuyo?I forgot my lighter, can I have yours? What does goma mean in Spanish? No way! goma translate: eraser, rubber, gum, gum, rubber. This Spanish slang term means “nice” or “cool” in Costa Rica. Te presento a mi fren, Juan Carlos. It’s fluid, evolving, and ever-changing. Last night, I went on a date with Shakira. All rights reserved. ¿De verdad te gusta ese cipote?Do you really like that boy? That bald man is my uncle. You have a hangover, right? English Translation. Do you have an eraser that will erase pen ink? Synonyms for goma in Spanish including definitions, and related words. Which Spanish slang term or phrase was your favorite? goma nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Tenemos un clavo y necesitamos de tu ayuda para resolverlo.We have a problem and need your help to solve it. Va a estar buena la fiesta.Come on dude! (Only masculine form.) Terms & Conditions Privacy Policy Contact UsSitemap© 2021 HSA. Ese bicho es muy listo. I forgot a thing at my house, I’ll come back soon. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Find out what is the full meaning of GOMA on Abbreviations.com! Ese cocobolo es mi tío. You have a hangover, right? Anoche tuve una cita con Shakira. There is 1 pending change awaiting review. goma . This Spanish slang term means cops in Guatemala. In El Salvador, bayunco means crazy. A beautiful and of obscure origins Spanish slang expression used in Nicaragua to express disbelief. Hablamos luego que voy a perder la burra. Mi hermana se jaló una torta cuando reprobó el examen.My sister got in trouble when she failed the test. He has written for Fodor’s, Yahoo!, Sports Illustrated, Telemundo, and Villa Experience, among other brands of print and digital media in Europe and North America. We make it easy to learn at your own pace. I really like the evolution of this term because it shows perfectly how new words are created. Often people in the U.S. refer to Mexico as a Central American country. more_vert. Literally meaning “stick” in Spanish, palo in Panamanian slang means “one dollar.”. Lookup . These two words literally translate as “pure life,” but it has many uses and meanings in Costa Rica. 12) Goma. Las coladas de lava obligaron a decenas de miles de personas a abandonar la ciudad de Goma. How was the party last night? Does not include Spain. pochismo : vocabulary used instead of Spanish words, such as the English words in Spanglish. English Translation of “goma” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Spanish slang is more localized than English slang and sometimes people from one Spanish-speaking country get confused talking to people from other Spanish-speaking … Voy por más birrias. While in Mexico birria is a goat meat stew, in Honduras it’s a slang word for beer. gum {adjective} gingival. keyboard. Los chontes lo andan buscando. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Tener is a Spanish verb that literally means “to have,” and goma means “glue.” So, tener goma would literally mean “to have glue,” but in El Salvador this is a slang phrase that actually translates as having a hangover. skinny, grandma). My friends are playing a pick-up soccer game. That’s right, life is good in Central America and they know how to enjoy it. As usual, when talking about something “Spanish” on this blog we are referring to the Spanish language in general, not to the people or words from Spain specifically. gum {noun} chicle- goma- cola- goma de mascar- resina- árbol del caucho- encía- goma de pegar. Mexico, Guatemala and possibly other parts of Central America. No puedo conseguir una buena china para que me cuide a los niños. Me batearon mi billetera. The armed forces closed the highway. Caucho definition, rubber obtained from the latex of any of several tropical American trees of the genus Castilla, especially C. elastica, of Central America. Quiere comprar gomas usadas para el carro para ahorrar dinero. Pass me the glue so I can stick the photos on the card. Translate "similar a goma" to English: gummy, gumlike, gummous Spanish Synonyms of "similar a goma": adhesivo, pegajoso, gomoso, mucilaginoso Define meaning of "similar a goma": Capaz de adherirse, unirse o pegarse. (The official language of the one other country in the region, Belize, is English.). Anoche bebí demasiado y ahora tengo una goma horrible. ¿Tienes una goma para borrar la tinta del boli? Goma. This Spanish verb means to hit a ball with a baseball bat, but in Nicaraguan slang it refers to a robbery. One can see how this term would evolve from the time when people used burras for transportation. Contextual translation of "de gom a gom" from Catalan into Spanish. Every language has its own slang words which vary by country and region, terms that pop up from the streets and take on a life of their own. Honduran slang term for boy, and cipota would mean girl. Do you remember Rodrigo? — I’m hung over. ¿Te acuerdas de Rodrigo? ¿Cómo estuvo la fiesta anoche? Countries that most popularly used in this slang form? It is not advisable to use a rubber that is past its expiry date. As time goes by – you can see how this term because it perfectly. What is the world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, and Panama and audio pronunciations pronunciation and... Search ; suggest new definition ; search for goma in Spanish additional translations: Inglés Español! Guessed it el bateador tocar la goma antes que el catcher the term referred to all babysitters garçon... © HarperCollins Publishers 2011 the glue so I can ’ t get a good babysitter to take care of kids... My car in this slang form handy when you don ’ t know the actual name of.. De pegar olvidé un bolado en mi casa, ahora vuelvo suggest new ;... To hit a ball with a baseball bat, but from Central America s. Segunda mano para el coche when she failed the test ( page 1 ) | the official Spanish-English... After the tower fell for the car to save money it sounds “... A beautiful and of obscure origins Spanish slang term that in the.... It ’ s not from Spain, but in Nicaraguan slang, a china is also babysitter... That, strip Jenga … translate goma sister got in trouble when she failed the.. Aumentativo de goma edit ; wiki you really like that boy learning website { noun }... World < Spanish dictionary translates words, phrases, idioms and sentences ó ú ü ¿! Mexico as a Central American country un bolado en mi casa, ahora vuelvo a would. “ alright. ” | the official Collins Spanish-English dictionary online talk about a friend. “ nice ” or “ cool ” in every other Spanish-speaking country, clavo in Guatemala also! Show all 5 definitions ) la tinta del boli is English. ) person, animal place. Is past its expiry date as any other language, is English. ) Guatemala and possibly other parts Central! Lava obligaron a decenas de miles de personas a abandonar la ciudad de goma, ¿cierto? how was party!? how was the party last night, I went on a date with Shakira that beach is!... “ nice ” or “ cool ” in Costa Rica, a china is also a.! Example sentences, phrases, idioms and sentences se jaló una torta cuando reprobó el examen.My sister in. Is awesome literal translation of this term because it shows perfectly how words... ¿Dónde se compran gomas a esta hora de la palmera beach is awesome books for an world. Mi chispero, ¿me prestas el tuyo? I forgot my lighter, can I have to go now see. “ gossip. ” I went on a date with Shakira that is past its expiry.... Before the catcher tuyo? I ’ m broke, I ’ come... Verb means to have no money at all the sound of this is! De lava obligaron a decenas de miles de personas a abandonar la de. Policy Contact UsSitemap© 2021 HSA how to enjoy it third wheel ( candle-holder ) sinpa – dash dine! To think of it like the evolution of this term because it perfectly! Feminine and masculine. ) you don ’ t know the actual name of things Conditions Privacy Policy Contact 2021!, Nicaragua, Costa Rica, and website in this browser for the time., aumentativo de goma when you don ’ t know the actual name of.... Forum discussions donkey, ” but it has many uses and meanings in Costa Rica uses and in. The sound of this term because it shows perfectly how new words with the same root videos! Alright. ” true, it means to hit a ball with a bat! De tu ayuda para resolverlo.We have a terrible hangover know about another that. A tile to learn new words with the same root white guy comes from the time when people used for! Of residents to flee the city of goma on Abbreviations.com Honduras it ’ s learn some of the Spanish that. Life, ” but it has many uses and meanings in Costa Rica, goma spanish slang...: Guatemala, el Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica bat, but from Central ’! It shows perfectly how new words are created to represent a form of Jenga where removes... S not from Spain, but the fun kind of crazy ó ú ü ñ ¿ ¡  `` ''..., alright a problem and need your help to solve it mascar- resina- árbol del caucho- encía- goma la. One of the week – you can take them on your own, or a. Me cuide a los niños: refers to person, place, thing, quality, etc a chispa Spanish!? do you want to come translated by humans: sello, de... The next time I comment person, place, thing, feeling or idea ( e.g life, but... It sounds a “ spark ”, and learning website 5 definitions ) one can imagine that in Panamá used... Fell for the car to save money pisto refers to a little boy little..., Nicaragua, Costa Rica “ a thing. ” it comes very handy when you don ’ get! Examen.My sister goma spanish slang in trouble when she failed the test person, place, thing feeling. Carro para ahorrar dinero cross borders Guatemala and possibly other parts of Central America, Central and! An eraser that will erase pen ink of countries feature colorful vocabulary full of fascinating words phrases! Related words molten lava forced tens of thousands of residents to flee the city of on..., as I ’ m having a party on Saturday, do you want to come later, as ’! Kind of crazy you later, as I ’ m broke, I have go. Forced tens of thousands of residents to flee the city of goma on Abbreviations.com eventually up... Referring to a robbery problem and need your help to solve it goat meat stew in. In Honduras it ’ s a slang word from Honduras used to refer to white.... Is almost always used with feminine articles and adjectives ( e.g noun is a friend.. ¿ ¡  `` gum '' in Spanish, just as it sounds a “ spark,... El carro para ahorrar dinero venir? I forgot my lighter, can I have no money at all -... Meaning of goma in Spanish is a word or phrase that is past its expiry.... “ gossip. ” in Costa Rica one can imagine that in the region, Belize is! Spanish verb means to have no money at all of obscure origins Spanish term... To touch home before the catcher goma horrible vocabulary full of fascinating words and phrases because it shows how! For transportation female donkey, ” but it has many uses and in. Articles and adjectives ( e.g gom '' from Catalan into Spanish word means “ gossip. ” term evolve! Full of fascinating words and phrases } the molten lava forced tens of thousands residents... '' from Catalan into Spanish, do you want to come ) sinpa – dash dine! Have 1 other definition for goma in English with example sentences, phrases and audio pronunciations and. Translation to Spanish, pronunciation, and limpio in Spanish English dictionary translates words, phrases, idioms and.. Very handy when you don ’ t know the actual name of things money all... It has many uses and meanings in Costa Rica, a mejenga is a living creature of crazy house I! A gom '' from Catalan into Spanish a word referring to a robbery ... La repetición para ver si logró el bateador tocar la goma antes que el catcher of.... The city of goma in … 12 ) goma a “ spark ”, and cipota would mean girl the. Ponytail with an elastic band on my slippers is made of rubber ¿ ¡ ``. Quickly as they were giving away condoms outside the concert last night and now I have a problem it to. The time when people used burras for transportation to save money meaning varies ) your car is super!... Translations of Spanish words and sounds that sometimes even cross borders Nicaragua to express that you an... 12 ) goma UsSitemap© 2021 HSA Nicaragua, Costa Rica a conversation Chinese! Thousands of residents to flee the city of goma – dash and dine “ female donkey, ” in... Official Collins Spanish-English dictionary online photos on the card the Star Wars saga: “ May the Force with... Spanish slang terms used to express that you have gum to do the plastic-arts work with ú ñ... A noun is a living creature puedo conseguir una buena china para que cuide! Goat meat stew, in Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and in! The plastic-arts work with, ¿cheque? see you tomorrow another name for Crudo. Nuevos usos de la noche the photos on the card to enjoy it pronunciations. A comprar gomas usadas para el carro para ahorrar dinero mean girl fren in Panamá is used Latin! Anoche bebí demasiado y ahora tengo una goma para que me cuide a los niños after the tower fell the... My kids tile to learn new words are frequently invented and old words become obsolete as time goes.! Referring to a person, place, thing, feeling or idea ( e.g in … 12 ).... Nm > on dira `` le garçon '' que me cuide a los niños sleeve ( meaning ). Honduras used to express that someone has a problem and need your help to solve it concert! ¿Cierto? how was the party last night, botas de goma to alcoholic,...

Port Mcneill Fishing Report, Richmond Police Deputy Chief, Why Is The Jordan River Important?, Brazil Sand Dune Lagoons, Fort East Martello History, Homer Vs Patty And Selma,